100級畢業典禮 6月11日旭光中心舉行

文/秘書室秘書 黃麗娟

吳鳳科技大學100級畢業典禮於100年6月11日在本校的旭光中心舉行，日間部、進修部、進修學院的畢業生以及家長們共同參加這場典禮。會場布置的色彩繽紛，一片喜氣洋洋。畢業生齊聚一堂，接受師長以及貴賓們的祝福。

蘇銘宏校長表示:在坐的同學們，即將畢業投入職場或繼續升學，不管選擇是如何，在社會上一定要有正確的態度和觀念，任何事情都應盡力而為，結果不是重點，努力過程才是最最重要的，期待各位未來人生旅途都能有一番成就。祝大家心想事成、萬事如意。

胡宗鑫董事長表示: 「十年樹人、百年樹人」，特別感謝蘇校長，為校努力衝刺付出很多，當然在座的每位職員們也不例外，大家都辛苦了！即將畢業的你們要善用時間，多多充實自己做多元化學習，當實際就業時才有實力和別人競爭。剛剛校長所說有關「態度」的事，真的非常重要。態度決定您的高度，工作上要認真負責。祝福各位無限的前程似錦，並且常回來母校走走，有機會一定要繼續進修，也感謝各位家長蒞臨本校參與這次畢業典禮。再次祝各位鵬程萬里、吉祥如意。

與會貴賓致詞時也勉勵同學態度真的會決定一個人的高度，不管未來到哪裡去都是不變的！以數字來作說明，1乘1乘以10次依然等於一，何不換個方式把它變成1乘3乘以10以倍數成長；每天多努力一點，多一點進度，即使沒有進度也要有複習的模式，繼續賣力前進，這可當為做事及處理事務方法之一。不要看輕自己，每個人都有強項，你們的成就都是老師和學校的光榮，盼你們人人都能成為學校的傑出校友。

接下來頒發成績、服務、勤學優良獎是典禮最重要的時刻，上台的同學接受大家的掌聲受獎。其中孝行獎得主王辰峰同學每日陪伴身障母親到校上課的貼心舉動，更讓全校師生、家長感動不已，現場掌聲如雷響起。

校長頒發學位時並行撥穗禮，台下畢業生則相互撥穗，恭賀彼此順利取得學位；

畢業代表一個階段的結束，也是另一個階段的開始。現場除有在校生發表歡送詞，畢業生也分別以中、英、日三種語言表達致謝詞，感謝師長們的諄諄教誨。

典禮的最後歡唱著「城裡的月光」互道再見，畫下完美句點。

畢業生代表致謝詞

進修學院 二技部 運動健康與休閒系 林允成同學

畢業了，畢業了！從小到大畢業典禮上的致謝詞總是一遍再一遍地搬上舞台，現在由學生我(班聯會會長林允成)代表發表畢業感言：「此時正逢鳳凰花開、驪歌初唱，荏苒兩年過去了，學期也接近尾聲，同學們臨別的一刻，都帶著依依不捨的心情，離校時不斷回盼，深深感受到培育我們二年的-吳鳳科技大學，其「校園如公園」那麼寬廣又清淨，「師長如至親」那麼溫馨有愛心；【吳鳳】您是我們學習的溫床，師長們您好似我們學業的母親，您們的愛心與用心，此際正刻印我心，十次、一百次感謝，都不足以回報您們二年來的教導、照顧、關心與愛護。

「如人飲水，冷暖自知」，也唯有畢業人，才懂得箇中的辛酸苦辣。記得二年前考進進修學院前，我們都是週一至週五於職場上努力，打拼的人；難得的周末總會全家驅車前往各風景區享受天倫之樂，但為了提升自我、實現夢想，同學們不得不在辛苦工作五日後，再利用假期到校求知求學，二年700多個日子終於熬過了，辛苦呀！皇天不負苦心人，終於等到今天了！

說真的！我們真是幸運，二年前考進「吳鳳技術學院」，而畢業時領的卻是『吳鳳科技大學』第一屆畢業證書，說真的，其實『厲害的、辛苦的』不是我們；真正辛苦的是－董事長及校長所帶領合作無間的第一名團隊：這團隊中有我們敬愛的進修學院蘇主任及各系系主任、老師及職員們，他們在校長專業政策的領導下，全心全力、貫徹執行、各司其職、竭盡所能，讓整個團隊發揮全能全效的功能，我們因此能同享榮耀與光芒。

畢業了！天下沒有不散的筵席，讓我們帶著無限感恩與歡樂的心情！但要記得將吳鳳的美好與優點，告訴您的親朋好友們，讓吳鳳明天比今天更美好。

最後要謝謝董事長！謝謝校長！謝謝各系主任及老師！謝謝進修學院所有工作伙伴們！謝謝同期同學們！祝大家身體健康、萬事如意！

---

President Su, Trustees, faculty, family, friends, and fellow graduates, I am honored to speak to you on this very important day. First, I would like to thank the administration and faculty of Wufeng University for their hard work and dedication on our behalf. I thank everyone who has made this university what it is and every one of you who has supported me and my fellow graduates along the way. We have gotten a great education here which makes it far more than a step between high school and the real world but rather a stepping stone for our futures. In some moments we shall receive the diplomas and become the 2011 graduates of Wufeng University. After the strain of final exams and projects, most of us were looking forward to this moment. When the study is over, the diploma is in our pocket and we are free to do what we like. However, I want my graduate fellows to look around you and remember this moment because from now on life will scatter us around the world. Let's recall the best moments of studying that we shared.

This room is packed with our friends and family, and every one here is so proud of your accomplishments and of the goals that you have reached. If each of us was to write down a definition of a successful graduate, some words and phrases would be repeated over and over again, such as wisdom, niceness, grace, dedication, perseverance, integrity, honesty, dependability, and hard work. The one I think should receive top billing is "winner". Yes, we are a winner because every one of us has demonstrated through hard work, honesty, dependability, integrity, dedication, and niceness that we are winners.

We are now standing on the threshold of the real adult life. From now on we are free to go our ways. When university studies are over, it is time to create our own lives and we have the whole world at our disposal. So my advice is not to hesitate to step over the threshold of the door that is already open for us. With the knowledge that we gained from our alma mater, Wufeng University, we will prevail and overcome every obstacle. Graduating from Wufeng is not a fluke or accident but by design. With the assistance of the dedicated teachers who have been there to guide and challenge us, we are equipped with the ability and the knowledge to live up to the high academic standards set by the university. In addition, your friends and families who have placed a high priority on education and who have been there to continuously support you contributed to your success today as well. They made sacrifices so that you would be successful. Thus, they are here to share this rewarding moment with us and remember that they have all played important parts in our becoming winners.

However winding and different our paths will be, we are all the graduates of one university and we share the essential concepts of our University-Wisdom, Ultimatum, Exactness, Niceness, and Grace. With these concepts we are, as Clinton said, "doomed to succeed".

All graduates, please join me in thanking the faculty, the staff, family, and friends. Let me wish you luck and perseverance. I wish you all success on your life path because winners accept nothing but the best from themselves and you are all winners!

在校生致歡送詞

董事長、校長、各位貴賓、老師、學長、學姊們，大家好：

我是請日間部 四技部 運動健康與休閒系姚靜君同學能在這個美麗的時刻，代表所有在校生向各位敬愛的學長、學姐們獻上歡送詞，希望即將告別校園的學長、學姊們能感受我們最誠摯的祝福。

記得在秋風送涼的時節裡，懵懂未知的我們懷著忐忑不安的心情，踏入綠意盎然卻又陌生的園地。幸好，茫然無措的思緒立刻被學長、學姐們的熱情引領至系學會與社團等溫馨的懷抱中。由於學長、學姐們大方的分享學習經驗以及耐心的陪伴，吳鳳的學習生涯因而更加充實和歡愉。對於學長、學姐們的引導與鼓勵，我們心中滿是感激。

怒放的鳳凰花中，穿梭著學長、學姐們忙碌的身影，我們都感受得到學長、學姐們正積極為自己的璀璨前程而奮鬥著。無論是學業上的深入精進，或成為社會新鮮人，我們相信學長、學姐們都能秉持校訓：「敦品勵學、服務人群」的真諦，除了品學上的修持，同時還能學以致用，發揮所長並發揮生命的熱忱，以最美妙的姿態貢獻給這一方土地的人們。

「卓越、效率、奉獻、正直」是吳鳳人所追求的價值觀，有幸在學長、學姐們的提攜照顧之下，快樂的學習成長，我們將追隨學長、學姐們穩健的步履，繼續學習的路程，也祝福學長、學姐們步出校園之後，仍然是歡顏而勤奮地迎接人生中的每一道功課，盡情地為自己的生命畫布，彩繪出最絢爛無悔的雋永之作。

在此，◎ ◎ ◎謹代表全體在校生，祝福各位學長、學姐們，大膽築夢、夢想成真。謝謝 !

頒獎

頒發學業成績優良獎 日間部受獎代表：

編號	系別	姓名	編號	系別	姓名
1	光機電暨材料研究所	陳幃盛同學	10	應用日語系	馮天志同學
2	消防研究所	陳國基同學	11	財務金融系	陳映禎同學
3	機械工程系	張朝翔同學	12	資訊工程系	劉明治同學
4	電機工程系	黃泰儒同學	13	消防學系	簡漢良同學
5	電子工程系	甘哲宇同學	14	電子商務系	陳亭蓉同學
6	化學工程系	王嘉良同學	15	幼兒保育系	林妙鑫同學
7	資訊管理系	陳建翔同學	16	安全科技與管理系	陳映任同學
8	國際企業管理系	盧淑婷同學	17	運動健康與休閒系	吳軍葦同學
9	應用英語系	黃婉茹同學

學業成績優良獎 進修部受獎代表：

編號	系別	姓名	編號	系別	姓名
1	機械工程系	蘇經哲同學	5	國際企業管理系	陸易臣同學
2	電機工程系	羅仁駿同學	6	電子商務系	顏梓羿同學
3	電子工程科	錢威菁同學	7	運動健康與休閒系	林政儒同學
4	資訊管理科	張淑雯同學

學業成績優良獎 進修學院暨進修專校受獎代表：

編號	系別	姓名	編號	系別	姓名
1	機械工程科	廖士賓同學	6	應用日語系	李宜潔同學
2	電機工程科	洪通進同學	7	消防學系	曾志坤同學
3	資訊管理系	高慧諭同學	8	幼兒保育系	李麗芳同學
4	國際企業管理系	畢志成同學	9	運動健康與休閒系	張慶雲同學
5	應用英語系	黃雅娟同學

頒發服務優良獎 日間部受獎代表：

編號	系別	姓名	編號	系別	姓名
1	光機電暨材料研究所	簡銘仁同學	10	財務金融系	陳映禎同學
2	機械工程系	張承濬同學	11	資訊工程系	連智豪同學
3	電機工程系	黃楚尊同學	12	消防學系	陳柏安同學
4	電子工程科	李矩昂同學	13	電子商務系	黃冠博同學
5	化學工程系	殷振翔同學	14	幼兒保育系	黃菱姿同學
6	資訊管理系	張惠君同學	15	安全科技與管理系	卓宇威同學
7	國際企業管理系	范筱暄同學	16	運動健康與休閒系	陳皇成同學
8	應用英語系	李榕宸同學
9	應用日語系	黃昱雯同學

服務優良獎 進修部受獎代表：

編號	系別	姓名	編號	系別	姓名
1	機械工程系	郭凱翔同學	6	應用英語系	徐沛麟同學
2	電機工程系	陳國銘同學	7	電子商務系	顏梓羿同學
3	電子工程系	李明權同學	8	運動健康與休閒系	蕭順福同學
4	資訊管理系	張誌麟同學	9	餐飲管理科	林易成同學
5	國際企業管理系	張東啟同學

服務優良獎 進修學院暨進修專校受獎代表：

編號	系別	姓名	編號	系別	姓名
1	機械工程科	陳育勝同學	5	應用英語科	徐仕修同學
2	機械工程科	黃政嘉同學	6	幼兒保育科	蘇雅萍同學
3	資訊管理科	江建助同學	7	運動健康與休閒科	江珮嬋同學
4	電機工程科	蔡耀博同學

頒發勤學優良獎 日間部受獎代表：

編號	系別	姓名	編號	系別	姓名
1	光機電暨材料研究所	陳永昌同學	10	財務金融系	歐育臻同學
2	機械工程系	邱景志同學	11	資訊工程系	汪臣曜同學
3	電機工程系	侯伯欣同學	12	消防學系	吳文嘉同學
4	電子工程科	楊禮瑛同學	13	電子商務系	林順傑同學
5	化學工程系	林志勝同學	14	幼兒保育系	林玲毓同學
6	資訊管理系	蕭靖勳同學	15	安全科技與管理系	廖修弘同學
7	國際企業管理系	蕭匯樺同學	16	運動健康與休閒系	陳婉雲同學
8	應用英語系	蕭雅慈同學
9	應用日語系	張家儀同學

勤學優良獎 進修部受獎代表：

編號	系別	姓名	編號	系別	姓名
1	機械工程系	陳文頡同學	6	應用英語系	陳美惠同學
2	電機工程系	王文成同學	7	電子商務系	許訓嘉同學
3	電子工程系	孫嘉楙同學	8	運動健康與休閒系	李慧姍同學
4	資訊管理系	張瑋珊同學	9	餐飲管理科	林家莉同學
5	國際企業管理系	石煒陞同學

勤學優良獎 進修學院暨進修專校受獎代表：

編號	系別	姓名	編號	系別	姓名
1	機械工程系	楊承學同學	6	應用英語系	洪郡伶同學
2	電機工程系	林向盈同學	7	應用日語系	涂佳賢同學
3	幼兒保育系	陳姿秀同學	8	運動健康與休閒系	陳世紘同學
4	資訊管理系	鐘婷婷同學	9	消防學系	陳坤璟同學
5	國際企業管理系	林武結同學

證照達人獎（日間部四技部）

編號	系別	姓名	編號	系別	姓名
1	化學工程系	謝志鴻同學	10	電機工程系	侯伯欣同學
2	財務金融系	陳俐琴同學	11	機械工程系	徐宗佑同學
3	國際企業管理系	郭家伶同學	12	應用英語系	黃婉茹同學
4	資訊工程系	李鎮光同學	13	安全科技與管理系	林依蓉同學
5	資訊管理系	陳昱良同學	14	消防學系	江保榮同學
6	運動健康與休閒系	張學鵬同學	15	幼兒保育系	林玲毓同學
7	電子工程系	楊鈞甲同學
8	電子商務系	羅孟宏同學
9	應用日語系	周巧雲同學

（日間部二專部） （日間部五專部）

編號	系別	姓名	編號	系別	姓名
1	電機工程科	蔡堃助同學	2	資訊管理科	鐘千惠同學
			3	電子工程科	李矩昂同學

（進修學院二技部） （進修部四技部）

編號	系別	姓名	編號	系別	姓名
1	資訊管理系	蔡昕妤同學	2	資訊管理系	賴彙婷同學

身障母圓大學夢 王辰峰伴讀獲孝行獎

文/學務處秘書 陳雅文
圖/秘書室秘書 黃麗娟

吳鳳科技大學進修部二技資管二A學生陳白蓮，克服行動不便與年齡限制，重返校園求學，就讀日間部四技資管四A的兒子王辰峰貼心相伴，白天修讀日間部資管系，晚上則陪同媽媽到校上課，母子情深令人動容。

校長蘇銘宏特別嘉許兩位同學勤學向上之精神，更在畢業典禮上，頒發「孝行獎」表揚王同學之孝行，感謝其長期陪伴媽媽求學，風雨無阻。

蘇銘宏校長表示，2年多來，常可看見兒子推著輪椅，陪同媽媽上學的情景，他們的身影已儼然成為吳鳳校園最動人的景緻，母子能在同一所學校求學，且同一年一起畢業，堪稱一大佳話。

因罹患疾病，領有重度肢體障礙手冊的陳同學，雖然身體受病痛折磨，但積極樂觀的態度，從不怨天尤人，也比別人更用功，更懂得付出與感謝。在接受採訪時，她頻頻表示，感謝家人、同學、老師的協助，更感謝兒子的長期陪伴，沒有兒子的全力支持，她恐怕不能完成求學的夢想，感謝上蒼給她一個善良、貼心的寶貝。

吳鳳科技大學資源教室老師表示：兩位同學的學業成績皆十分優異，且對於社會服務、課外活動深具熱忱，期許他們能持續展現不向環境低頭的韌性，並準備接受另一段生命的體驗。

幕後花絮

日四技　國際企業管理系　二年Ａ班　林珮函

鳳凰花開的六月，又有一批學長姐即將離開校園邁向新的人生旅途，有人開心的拿著畢業證書，有人抱著老師傷心流淚，我開始想像自己兩年後畢業的畫面……

畢業典禮當天，「飛翔的心」要負責幫忙招待、管理交通，社員的盡心服務也讓師長們豎起大拇指肯定。今年也是我第一次幫忙畢業典禮，看著認識的學長姐即將要畢業，心裡就十分不捨，但是也要祝福他們畢業後能夠順利找到自己喜歡的工作。頒獎的那一刻，看著台上的受獎畢業生，頓時生起見賢思齊的願望。他們不管生病或是刮風下雨，總是準時到校上課，認真的學習態度，讓我非常敬佩。

『天地重孝笑當先，一個孝字全家安，孝順人生孝順子，孝順子弟必明賢』人常說要時常孝順父母，不要等到來不及才後悔。今年的畢業典禮頒發『孝行獎』，母親未實現的大學之夢，由兒子來幫忙實現；世界上有這樣的孩子，是上帝派下來的天使。學長的一片孝心，感動了許多人，頒獎的那一刻，全場歡呼不已。

時光不待人，轉眼就輪到我畢業了，雖然感覺不捨，但是學習之路永無止盡，而人生學習的歡笑記憶將永遠不會忘記！

畢業感言
主動求知 追求成長

安管系四技四A 林烔家

自從進入吳鳳科技大學這個知識的殿堂，開始了我所憧憬的學習新環境。我就讀安全科技系與管理系，在這四年當中學習到許多專業知識，學科方面有領導、管理、心理學、保全概論、各種感測器、警察學、刑法、民法等等，術科方面則學習到了柔道、擒拿、綜合逮捕術、長棍、短棍等等，相信透過系上精心安排的專業課程，對於未來我從事保全相關行業都將有莫大的幫助。

課業之餘我也涉獵了不同類型的書籍，像是管理、勵志以及一些名人經驗分享的書，讓自己不僅僅只在課業當中學習，而且透過更多的管道積極學習不同於專業領域的知識，從家扶中心的營隊、『釣竿方案』以及『自立協力計畫』中體會到許多的理論必須透過行動印證。我們更應經常檢視反省所學是能否運用於現實生活或是有哪裡必須再加以修正。對於自我的成長，我是不會懈怠的，最後也期許自己能夠秉持著這樣的信念繼續學習。

甘美總在付出後

安管系四技四A 施登祥

在校的心得:

剛開始以為在學校，只能學到生活上用不到的概論，課本上不會教導我如何與人相處、遇到困難如何解決……但這些想法跟隨著多元化的課程我有了不同的認識。

因為看著每位老師把自己畢生心血濃縮在短短的一堂課，因此不管自己聽不聽得懂，只要覺得有用，我就會拿筆記抄起來。老師們說的是他會的，今天我學起來就是自己的了，學習不就是這樣子嗎?不曾用心學習，你哪會知道這堂課給你的人生有多少的影響呢? 在同學間我更學習到如何跟人相處，如何照顧別人，及如何領導一個團體。

在學校老師會讓我們分組討論，交流意見，再把統整出來的資料跟資訊放在PowerPoint檔裡，因為自己身為組長，所以我會依每位組員的特性，安排最適合他們的工作，人往往因興趣工作，才有收穫，在這過程裡你可以看到每位組員的喜怒哀樂，也可以看到大家因為討論而爭吵，又因為了解將心比心，為他人設想而誤會冰釋，相擁而泣，這過程就是學習，如果未曾投入，永遠不會懂得做的辛苦，而當你親身實踐了就會了解到那些辛苦。收穫這東西，如何取得呢，我能很肯定的說是要在付出後才會嚐得它的甜美。

校外工讀的心得:

社會大學我可是從高3就開始，剛開始是騎腳踏車去火鍋店上班，初入職場的我，只有在那旁看的份，剛開始看到客人還會害羞，但隨著同事跟老闆的訓練後，我開始不怕害陌生，老闆也說服務業就是要有親切的笑容以及樂於助人的精神，在那些客人身上我學習到「以客為尊，縮小自我」，就算自己的心情再怎麼差，也要拿出最專業的態度服務客人，若問我「累不累呢?」當然好累，但我覺得累的很有價值；一個人的價值來自於你做的事，今天自己是以服務大家的態度做事，當客人跟我說你的服務很好時，那就是一個肯定，拼死拼活，要的不就是那一個肯定。

大學後我在飲料店上班長達3年半，從剛開始的小職員，到現在是晚班的店長。一進去天天被罵，天天被盯，也天天在賠錢，那時候非常不快樂，甚至一度懷疑自己是否適合這個工作?但隨著大家的勉勵以及技巧傳授；如：當2個人在後面等待時，你該如何包飲料跟站吧台。包飲料大家都會，但如何在最短的時間內包完飲料跟擺完杯子，這才是我所嚮往的技術，如果你問我在飲料店學到什麼，我想是與人相處吧！因為總是有人會跟你不合，在你面前一套，背後又有一套，專打小報告，專挑輕鬆的工作做，遇到那些人我該如何解決呢?我還是做自己，我總相信戰場上沒有永遠的敵人，直到現在那些人都跟我很好，這就是智慧，智慧的高低可以影響一個人的成就，我一直覺得自己的IQ雖低但EQ不錯，我很笨但我勇於學習。在失敗中學習，學到的絕對是複利，複利的比例原則來自於投入的心血，以及不屈不撓的精神，還有打破砂鍋問到底的態度。

我不怕批評，因為有大家的批評才能讓我看清自己的缺點，試問天下有誰敢說自己完美無缺嗎?犯錯不可恥，可恥的是逃避問題、一錯再錯，只要我不懂的問題就會借書看，我時常鼓勵店裏年輕的學生：「今天我做不到，是不會叫你們去做，我那麼笨都可以了，你們有比我笨嗎?」在勉勵中求進步才是雙贏的帶人方式，罵人後更要懂得去安慰人，講道理讓他們自己去分析，讓人尊敬你佩服你，管理這塊是一個非常有挑戰的區塊，我很感謝「清心飲料店」讓我學習到管理員工這些在學校裡學不到的社會經驗，也非常感謝那些客人給予我的指教。

展翅高飛
離枝高飛 萬千不捨

進二技幼二A 楊惠玲

好多人說：終於畢業了！我不是很明白，這有甚麼好樂的！

二專選擇應日系，才過一學期就敢跟著主任到日本遊學，一個人跟住宿家庭的爸媽溝通。念完一年級，日檢3級就拿到手，2年念完，一個人都敢到日本自助旅行、跟日本朋友寫信、電話聊天，而我還不是班上最好的那些學生。一個社會人士如果想學個語言，最便宜的一個月至少要2-3000元，最多一星期兩小時課。學上3-5年，看到外國人，還是躲得遠遠的。我只付4學期的費用，老師還說：「隨時歡迎你們再回來旁聽！」

二技轉念幼保，看到課程表就開心的不得了，這些宛如專為栽培小公主、小王子的課程，鋼琴、樂理、律動、陶藝、語文、心理學、生理學……如果要學鋼琴，初學者一周2小時2000元跑不掉。爵士鼓也要2000元!學樂理也差不多……到陶藝館去捏個小杯子，完全燒好，要收 150-200元。坊間也有許多教育課程，動不動收費幾萬元。我到學校來當學生，短短兩年，就已具備一位幼教人員當有的十八般武藝，而我只付4學期的學費，然後還讓老師說：「還有甚麼不明白的，盡量提出來！」

成立一間學校需要多少資金?動員多少人的心力？我只要付區區學費便享受所有資源。坐享學校從技術學院變身科大，我付出過甚麼？還讓學校說：「明日學校以你們為榮！」

人因衣食足而知榮辱，倉稟實而知禮節，老師說：「壞孩子之所以壞，是因習得的無助感，整個大環境逼他用壞來面對壓迫。」學校沒辦法直接提供衣食足，但有心學習的人，不會被拒於門外。學校是提供這樣一個好環境，讓孩子擁有能力，免於面對無助。而畢業表示必須離開師長的羽翼，雖然師長隨時都歡迎我們，但是必須離開有甚麼好樂的呢?

回首來時路 點滴真心話

進二技應日畢業生 李宜潔

我於96年進入吳鳳進修學院二專部應用日語組，98年畢業後再度進入進修學院應用日語系二技部，總共在吳鳳應日系就讀四年。首先想和大家分享我在應日系四年來看到的現象，針對這些問題給予學弟妹們一些建議。

第一：有恆心及毅力。這四年來，我見過許多一開始很努力用功讀書的人，但往往在經過幾次考試後，發現自己再怎麼努力也提升不了成績，便開始灰心放棄。我也曾經有過無論如何用功，成績永遠只停留在及格邊緣的時候，這是大部份人都會經歷的過程，因此請不要輕言放棄。

第二：無論功課再怎麼多，還是要儘可能自己完成。雖然老師們通常為了不增加學生的負擔，會建議學生分組合作完成功課，但是唯有自己做的功課，才會知道自己的問題在哪裡，才能夠自己思考，也才能夠增加印象。

第三：學習日語，請儘量以課堂上學到的為主。有許多人利用漫畫或電視劇來學日語，這並非壞事，但日語因場合及對象不同，使用的語法也不同，漫畫及電視劇使用的日語多是用在一般場合與親近的人交談，這些無法應用在求職或升學考試上，也不能用在開會或寫報告上。對於身為非日本本國人的我們來說，由電視劇或漫畫裡學來的日語，使用率其實不高。但若是將電視劇這類媒體用來提升自己的聽力，那是很好也很有效的。

第四：儘量學著活用學來的東西，代替死背。讀書切忌將書上看到或課堂上聽到的講解一字不漏全部放進腦中，要學會活用學來的東西，試著將學到的東西用自己的話再講一遍，這樣的學習才有意義。

第五：在課堂上多和老師互動，有問題就要發問，不要害羞。要學會思考，懂得思考才能提升自己的能力。

第六：有機會多到外系去聽課，了解現在社會時勢的變化與其他專業領域的現況，對自己很有幫助，切勿只侷限在日語的世界裡。

另外，也提供幾個建議給想參加升學考試的學弟妹們。首先，請你務必要儘早確定你想研究的科目，平時就開始花點時間收集這方面的資料。大部份的研究所分為翻譯、語學及文化三個組別，筆試時再根據你選擇的組別進行選考，選考所佔的計分比重很重，尤其大部份的日語系碩士班都採行二階段考試（筆試和口試），筆試成績的優劣將決定你可否擁有口試資格。其次，請儘早決定你要報考的學校，每間學校的考試方式都不同，儘早確定也可以儘早針對報考學校的考試方式做準備。還有，多加強寫作能力，務必要能以流暢的日文回答問題，並且要以能準確的表達自己的想法為目標。另外，也要加強自己的英文及中文能力，好學校的碩士班，在現在大部份依舊加考國、英文共同科，雖然所佔比重不重，但是有備無患，切忌因國、英文計分比重輕而輕忽它們。最後，每天必須要有幾個小時的時間，可以完全不受任何干擾專心讀書，這點是最重要的。每天必須為自己訂下一個讀書目標，並且努力做到，讀書的時候必須完全沒有外界的任何干擾，這樣讀書才有效率。

接下來，我想感謝我的老師們。這四年來我深受系上各位老師的熱心指導，使我不論在心智方面，皆有所成長。特別是在我準備研究所考試的期間，在本系系主任蔡錦雀老師的帶領下，系上老師們全力幫助我，可以說沒有系上老師們的指導與大力幫助，就不會有我現在的成就。而一旦我提到這個話題，老師們卻又不約而同的說自己只是盡本份而已，反而將功勞歸在我身上。現在有這個機會可以公開的對他們說聲謝謝，心裡真是無比開心。尤其是鄧曉梅老師，只要我在學習過程中有所不解，她不論何時何地，必定在最短的時間內為我解惑。鄭惠芬老師、黃郁芳老師及本系主任蔡錦雀老師的超強單字與文法講解，使我能夠順利考取日語一級能力測驗，可以用流暢的日語書寫研究所考題。還有我的班導師徐毓瑩老師，非常愛護學生，只要我有任何問題或煩惱，她都會盡全力幫助我。在我準備碩士班考試時，本系最受學生歡迎的小島莊一老師及桑澤悟史老師，也私底下利用許多私人時間陪我進行多次的練習與準備，不厭其煩的給我許多建議與回答問題。親切的林志達老師與林美秀老師，也在課餘之時撥時間幫我檢查書面資料及進行口試練習。郭文良老師更是一聽說我要考研究所，就立刻將我可能會需要用到的資料全部拿來借給我，好讓我專心應考。可以說沒有系上老師的指導與大力幫助，就不會有我現在的成就。

還有一直對我很遷就的好同學們，在這四年中我為了全心讀書，課餘的活動與聚餐幾乎都不參加，他們不但沒有因此而疏遠我，反倒非常體諒我讀書辛苦。課堂上老師交待下來的事，如果我當時碰巧不在場，他們也會第一時間通知我。我有了好成績，他們和我一樣高興，如果我遭受挫折，他們也必定勉勵我再接再勵。宜靜、佳賢、美塾、佩雅、孟璇、惠玲姐、曉薇、祝君還有陳姐姐，真的很高興能認識你們這群和藹可親的好朋友。

最後我要感謝通識自然科學領域的兼任老師，蘇國嵐老師。蘇老師時常鼓勵學生們努力用功讀書，一定要繼續往上讀，最後一個學歷一定要是國立大學，這樣對自己的未來才會有幫助。我就是因為蘇老師的一番話，才下定決心報考政大碩士班。財經系系主任李懷義老師，在課堂上也給了我許多對未來生涯規劃的寶貴建議，讓我得以更廣泛的進行思考。更感謝本系系主任蔡錦雀老師這些年不斷努力擴充系上的資源與設備，讓我們可以多方面的增強自己的專業素養。蔡主任更不斷鼓勵進修學院的學生，有空就到日間部聽課，加強自己的日語能力。

深切的期盼各位學弟妹將來皆能學有所成，盡力為自己及學校爭取榮譽，祝福你們。

本校100學年計有24位同學考取研究所碩、博士班，恭喜並祝福他們邁向新里程！

編號	學系班級別	姓名	錄取校別	錄取所別
1	光機電暨材料研究所	陳慶成	東華大學	材料科學與工程學系博士班
2	機械工程系日四技四A	張承濬	吳鳳科技大學	光機電暨材料研究所碩士班
3	機械工程系日四技四A	郭濬毓	修平技術學院	精密機械與製造科技所碩士班
4	機械工程系日四技四B	張朝翔	虎尾科技大學	機械與電腦輔助工程系碩士班
5	機械工程系日四技四B	邱景志	虎尾科技大學	機械設計工程系碩士班
	機械工程系日四技四B	邱景志	吳鳳科技大學	光機電暨材料研究所碩士班
6	機械工程系日四技四B	楊志宇	虎尾科技大學	機械設計工程系碩士班
7	機械工程系日四技四B	王致崑	吳鳳科技大學	光機電暨材料研究所碩士班
8	機械工程系日四技四B	陳宇翔	吳鳳科技大學	光機電暨材料研究所碩士班
9	機械工程系日四技四B	楊適嘉	吳鳳科技大學	光機電暨材料研究所碩士班
10	機械工程系進二技二A	王盈富	吳鳳科技大學	應用數位媒體研究所碩士班
11	機械工程系進二技二A	賴俊翔	吳鳳科技大學	光機電暨材料研究所碩士班
12	安全科技與管理系 日四A	黃詩涵	台灣體育大學	運動技術研究所碩士班
13	資訊管理系日四技四B	陳建翔	虎尾科技大學 南台科技大學	資管所碩士班
14	國際企業管理系日四技四B	柳文培	南華大學	非營利事業管理學系研究所碩士班
15	國際企業管理系 日四技四B	吳仁彰	中正大學	戰略暨國際事務研究所碩專班
16	財務金融系日四技四A	李雅惠	勤益科技大學	企業管理系碩士班
17	應用英語系進二技	范家雲	南台科技大學	應用英語研究所碩士班
18	應用英語系進二技	黃雅娟	康寧大學	應用英語研究所 在職專班
19	幼兒保育系進二技	楊惠玲	中正大學	高階主管管理碩專班
20	運動健康與休閒系 日四技四A	黃唯尊	南華大學	創意產品設計系碩士班
21	運動健康與休閒系 日四技四A	吳軍葦	新竹教育大學	體育研究所碩士班
22	運動健康與休閒系 日四技四A	林霽平	大葉大學	休閒事業研究所碩士班
	運動健康與休閒系 日四技四A	林霽平	高雄大學	運動健康與休閒研究所
23	運動健康與休閒系 夜二技二A	張慶雲	中正大學	高階主管管理碩專班
24	應用日語系進二技	李宜潔	政治大學	日本語文學系研究所

送舊餐會
進修學院暨進修專校送舊餐會

文‧圖/進修學院暨進修專校秘書 許富翔

進修學院暨進修專校為恭賀應屆畢業生順利完成學業，同時促進在校同學之間的情感交流，增進認同學校及凝聚向心力，於100年04月24日在嘉義市小原婚宴餐廳舉辦送舊餐會。

晚會由董事長胡宗鑫、校長蘇銘宏、校務主任蘇健展、學務長蔡守浦、電機系汪楷茗主任、應日系蔡錦雀主任、消防系陳永隆主任、幼保系趙偉勛主任、餐管系蕭烟淨主任及數位嘉賓帶領進修學院全體師生同樂，餐會由班聯會蔡政玲會長主持，期間不但有各級長官上台高歌，蔡政玲會長也帶領班聯會幹部精 彩演出，當晚並舉辦趣味摸彩活動。

晚會最後在大家一片歡欣不捨的氣氛下劃下完美的句點，在此預祝我們學校未來就如同晚會節目一樣高潮迭起，驚喜不斷。