一趟愛與成長的旅程

文/圖 感謝服學組梅健章老師和所有海外志工團成員

 

穿越一個城市接著一個城市，我來到了泰國的另一端。

也許，快樂的秘密就在那裡！

抬頭，童顏與星光徘徊，細細品嚐閱讀回賀的滋味。

現在我才明白：

每個人都可以因為自己的選擇與詮釋，

讓一件很簡單的事物，深具價值感！！

緣起

「敦品勵學、服務人群」是本校校訓，希望藉由國際服務交流，提升對國際社會人文關懷的使命感與責任感，磨練學生將專業知識、技術能力與現實環境結合；為落實「服務」與「學習」並重之精神，積極鼓勵學生以實際行動參與志工服務學習，進而培養學生關懷社會與服務人群的正確人生觀。適逢教育部與僑務委員會合作推動青年國際志工海外僑校服務，鼓勵青年投入服務，又因華南高商學務主任柳勝國之邀請，本校於民國100年與省立華南高商共同組成泰北海外志工團，前往泰北滿星疊大同中學進行華語教學與社區服務工作。

居住於泰北地區的華人，與我們有著同種同文化的血緣，然因種種歷史演變，歸化為泰國籍，他們雖然生活在方外之域，然而對於本源的中華傳統文化仍保有執著的意念，為避免中華文化消逝於後代子孫，強調下一代文化教育，為此成立多所華文學校，提供學子受教與文化薪火相傳之處所。

泰北地處偏遠，物質資源普遍缺乏，華語師資尤其不足，亟需外界給予支援。本校海外志工團持續於101年起執行「滿天星光疊、鳳飛耀泰北」，並獲得北港朝天宮經費援助，同為泰北傳衍中華文化，略盡棉薄。

志工成員

 

梅健章(課外活動指導組輔導員)、江勝國(安全與科技管理系)、蔡佳諭(運動健康與休閒系)
黃筠媚(財務金融系)、楊昱儀(運動健康與休閒系)、蔡茹涵(應用觀光英文系)

蔡佳諭(運動健康與休閒系) 、林宜靜(運動健康與休閒系) 、張鋒銘(運動健康與休閒系)
王睿霖(運動健康與休閒系) 、江雙喜(運動健康與休閒系) 、方弈村(運動健康與休閒系)
楊郁政(運動健康與休閒系) 、許茹茵(餐旅管理系)

李世傑(安全與科技管理系)、吳亮賢(消防系)、林代糧 (幼兒保育系)、陳藝文 (幼兒保育系)
周沛瑀(餐旅管理系)、黎益綺(消防系)、艾禮華(運動健康與休閒系)、尤冠中(運動健康與休閒系)
陳彥宏(運動健康與休閒系)、黃珮華(幼兒保育系)、白祖惠(幼兒保育系)、黃英姿(幼兒保育系)
施郁泯(運動健康與休閒系)、張鋒銘(運動健康與休閒系)、王睿霖(運動健康與休閒系)、蔡佳諭(運動健康與休閒系)
王思琪（通識教育中心教師）

蔡佳諭(休閒遊憩與運動管理系)
施郁泯(休閒遊憩與運動管理系)
蘇仁有(休閒遊憩與運動管理系)
曾雙雙(觀光休閒管理系)
張浚銜(安全科技與管理系)
黃仁佑(消防系)
林宜萱(應用日語系)
吳芳靜(應用日語系)
劉彞嫙(應用日語系)
陳顗允(消防系)

文/圖海外志工團

海外志工團第一屆
活動日期：1 00年8月9日～18日（10天）
服務地點：泰國清萊府皇太后縣回賀村福民小學
服務內容：華語教學、勸募物資

海外志工團第二屆
活動日期:101年7月6日～27日（22天）
服務地點：泰國清萊府皇太后縣回賀村福民小學
美發弄縣滿星疊村大同中學
服務內容: :華語教學、團康活動、勸募物資、代課導師

海外志工團第三屆
活動日期:102年7月5日至～8月5日（32天）
服務地點：泰國清萊府皇太后縣回賀村福民小學
大密康村秦光小學
美發弄縣滿星疊村大同中學
美莎蕾泰國公立學校
緬甸萊果旺菩提學校
服務內容：
大同中學--舞龍教學、物資捐贈（舞龍）
福民小學--華語教學、物資捐贈、社區服務課後輔導、圖書館創建
泰光小學--華語教學、物資捐贈、課後輔導
菩提學校--華語教學、物資捐贈、課後才藝教學
美莎蓮公立學校--華語教學

海外志工團第四屆
活動日期:103年7月1日至～8月1日（32天）
服務地點：泰國清萊府皇太后縣回賀村福民小學
阿古寨村 公立學校
滿星疊村大同中學
緬甸萊果旺菩提學校
服務內容：福民小學--華語教學、社區服務、物資捐贈、圖書館
創建、關懷獨居老人、CPR衛教宣導…
阿古寨小學--華語教學、物資捐贈、課後輔導
大同中學--行政支援、期中考試務、環境清潔
菩提學校--華語教學、物資捐贈、課後才藝教學、體育課

心光輝映的這些人、那些事

我在這裡

漸行漸遠，

而你們在山中，等待。

朝日一樣的問候 和 瘋狂且透明的笑聲

現在只在腦裡出現，還有

一朵朵

綻放的笑靨。

你淡淡地說

我們是一陣涼爽的風──

吹過就走。

就做為一陣風吧!

也沒有太糟，

作為季風

在相同的時節，回來吹撫同一片土地。

充滿溫度的阿古寨

這裡的環境隨時會有突發狀況，我們發揮了最佳的適應能力……在夜晚，很可能下一秒就伸手不見五指；宿舍四面的屋簷有通氣孔，每到晚上下雨時，會飛進成百上千的白蟻、飛蛾、蚊子及其他蟲子，就連青蛙也會從窗子跳進宿舍歡唱呱、呱、呱……但也因為這樣的環境，總能將我們的心歸零，在毫無光害的夜晚，沒有任何遮蔽地看著美麗的夜空，第一次親眼見到北斗七星，每一顆星都那樣的閃爍。

中文名字

 

公立學校阿古寨小學，位於阿卡族的部落，學生們由許多完全沒有華語能力的當地阿卡族學生組成。我們用音譯幫每位小孩都取了中文名字，當每次叫出他們名字時，就像叫自己的親人一樣，格外地親切。

 

我愛你  包含千言萬語

 

他們會說的中文很少，正因如此，我們的心反而靠得更近!因為我們用盡全身力量，想將意思傳達給彼此，不限於語言；有的時候，人會因為過於了解語言，而喪失語言。你們懂得的華文很少，所以不斷地對我們說:「老師，我愛你」，每一次聽到都萬分感動。因為我們知道，一句「我愛你」包含許多意思:我愛你、我想你、不要走、要再來喔!不要忘記我們哦……

 

十八相送

 

每天的放學時間都覺得又開心又失落，開心是因為從孩子大聲又不斷重複的道別聲中，感受那股單純的熱情；失落是因為看不到孩子，我立刻就覺得寂寞了……。

泰北榮民

 

泰北榮民之家收容了沒有家眷的早期孤軍老兵，讓他們能在此安享天年，然而老兵逐漸凋零，目前這裡只剩15位孤軍老爺爺還住在這，在國共內戰的後期歷史中，他們曾是最忠貞愛國的軍人，卻受著最不平的待遇。「一群被遺忘的人，他們戰死，便與草木同朽；他們戰勝，仍是天地不容。」作家柏楊簡短的話，道盡孤軍老兵的遭遇。這是吳鳳志工團第二次來到這裡，一早從大同中學出發，搭了3個半小時的車，我們到達泰北榮民之家，替香港龍門基金及莒光服務中心發送慰問金及禮品，也為孤軍老爺爺們準備水餃餐。大家同心協力，很快就包好了800顆水餃，希望能帶給孤軍老爺爺們家鄉的感覺。過程中，我們安排了專訪，並計畫發表所編輯的影片，希望能喚起更多的志工前往給予關懷。

戒毒所

在這裡，每一位學員都有自己的故事，他們不避諱、勇於和人分享自己的故事，希望不要再有人和從前的他們一樣。在這裡，他們有共同的目標---戒毒。

晨曦教會戒毒村是由台灣教會創辦，透過宗教的力量，協助戒毒。學員來自台灣、泰國、緬甸，在這裡大家如同家人一般，彼此鼓勵，完成一年半的戒毒療程。來自台灣的孫老師，本身也是在這裡完成戒毒，現在把自己的未來奉獻在戒毒村，幫助更多的人完成戒毒。在這裏，我們認識了許多勇者，願你們有個美好的未來。

 

啞吧老奶奶

回賀村有一位啞巴老奶奶，前三年海外志工團在福民小學服務時，都會遇見她來學校走走。他孤苦無依，獨自一人住在小屋子內，只靠鄰居接濟她三餐度日。聽到小朋友說老奶奶腳受傷、不能走路了，決定到老奶奶家查訪，於是我們帶著包紮藥品探訪那位老奶奶，他住在狹窄的小房子裡，路又不好走，屋子裡面陰暗潮濕，沒有電，第一眼看到她躺在床上，蓋著濕濕的棉被，屋子瀰漫很重的味道，我們要看他的傷口，但是他是啞巴、視力不好有一顆眼睛的瞳孔已經變成白色，屋裡的光線不好我們攙扶他到屋外，觀察他的雙腳沒有明顯外傷但是雙腿明顯腫脹，我們趕緊請村長的弟弟開車去醫院，我們也一同陪去，掛急診、住院，檢查不出原因，轉往省醫院，髖關節脫臼需要開刀，他的姪子傳回來的消息，開刀需要一筆醫療費用，奶奶沒有身分，所以沒有補助，一時間也沒有辦法，我們想要幫助老奶奶的心情受到打擊，眼前有著需要幫助的人我們卻沒有辦法施力，經過三度拜訪村長，村長幫我們送公文給縣政府醫院，老奶奶的醫藥費可以受到補助，我們雖然開心但是老奶奶醫好了，回來呢?繼續住在這樣子的環境?於是我們小組商議，最後想出幫奶奶的房子周圍做防水措施，把他家前面的路鋪磚頭至少比較好行走，我們就下山買水泥、沙子、石頭、磚頭動工了。水泥也是需要老天賞臉，可能真的是老天看到我們的用心，給我們四、五個晴天，讓我們有足夠的時間完成，過程中也是嘗試中找方法，怎麼樣是好方法，下大雨水不會跑進屋子，我們還開了水溝，做了走道，也算是成功了完成了任務，雖然我們能做的只是那麼一點，能有幫上忙我們就很開心。

創建圖書館

泰北華文學校使用之教材，多是國立編譯館民國85年以前所編的教科書，相關啟蒙童書也已老舊不符當前需求，志工團因此於行前發起募書活動，除順利募得國立編譯館新版教課書外，也募集了700多本最精彩的童話繪本與三套兒童百科全書、有聲書等等，順利在當地建構一座小型圖書館，讓學子們能透過閱讀來認識外在的世界，拓展視野。當看到小朋友開心地翻閱故事書，能為他們盡一分力量，心裡真是歡喜。

 

修補屋頂

這次的服務任務完成了既定的華語教學、物資捐贈、社區服務，我們還自己完成了修補屋頂，一開始也是因為連續幾天的下雨，屋頂時時會滴小雨，小朋友會閃開雨滴而影響上課的秩序，因而燃起我們要把學校屋頂補好的決心，開始研討可行性、安全性還有材料，在施工的過程也是在跟老天賽跑，搶在沒有下雨趕緊做，一下雨就下好幾天，不然就是大太陽，我們也時常在日正當中補屋頂，有兩個團員因此脫皮，幾番波折終於完成。

 

華語教學

本校志工團在華語教學上，除了推廣繁體中文，還將台灣特有之活潑互動教學模式與當地華人師生分享，使泰北華人對台灣教育特色有更深入的瞭解與體認。教學相長的過程中，海外志工服務不但能拓展團員視野，提早培養世界觀，更考驗團員在相對於落後的教育環境下的應變能力。教學過程除了自我學習與成長外，更了解「學然後知不足」的道理，獲益匪淺。

中華民俗技藝教學

為強調中華文化的特色，除了教科書的教學外，志工團還於滿天星大同中學實施舞龍教學，推出「龍巡千里教化泰北」活動，並捐贈舞龍一組。在一個月的教學活動中，由兩位民俗技藝社的同學全程指導。結訓時，舞龍隊遵循古禮，從祭拜天地起始，完成「祥龍獻瑞滿星疊祈福遶境活動」的成果展現。

 

 

離開前，大同中學的阿貴對我們說:

「志工老師像一陣涼爽的風，很舒服，但是，吹過後就不見了...；

也像甘霖，滋潤了我們的心，

但是，突然，雨停了...心裡很失落，好像少了什麼...」

我想對阿貴說：

交會的片刻，擦亮了你我生命的光亮，

種子未死，愛不停息

當風吹起，雨再度潤澤大地時，

心中的這份感動將綿延無窮盡

在趟泰北行，我感覺到小朋友最單純無邪的那一面。小朋友叫我們老師，我們卻也在相互學習成長。我們教他們華文，他們帶給我們是自我價值觀認知。

跟老師聊天的過程中，了解他們一個月的工資只有三千元（豬肉一斤八十元），那要怎麼過生活呢？這是我無法想像的，更別說存錢。……我們條件比別人好，制度齊全，為什麼又很多人失業找不到工作，嫌薪資太少、工作量太大做不下去，想想別人都可以在這麼惡劣的環境下求生存，為什麼我們不可以還要怨天尤人呢?

在大同中學雖然只睡了一個晚上，但是張明光校長待人誠懇、做事用心，我衷心敬佩。午餐後華商與大同締結姐妹校，校長視我們每一位為貴賓，一一介紹學校的職員給我們認識。儀式中唱國歌，唱的最大聲的不是別人，正是大同中學的張校長，讓我感覺我不是在遙遠的異鄉參加典禮，張校長對我們尊重的態度，讓我佩服。

就要前往泰國了，其實我很緊張！不是坐飛機的緊張，而是太多陌生又具傳奇的故事，如：泰國.寮國.緬甸的金三角、泰北孤軍、大毒梟－昆沙……我即將親身見證！

經過二十幾天的洗禮，讓我了解自己可以再為他們做更多事情，下次還有機會到那裡，我一定會再報名！

到回台灣，腦海裡仍盤旋著他們的臉龐，因為他們給了我一個難忘的暑假，也讓我體會到人要學會滿足不怨天尤人。

從一開始的行前準備跟上課，還不敢相信我要去泰北當志工了，而且還是要教小朋友讀書，當華語小老師。在福民小學這2個多禮拜，我愛上那邊的小朋友、風景、空氣、純樸都是台灣沒有的，而第一次居住茅草屋，感覺很特別。

泰北這躺旅程給我很多的收穫，第一次搭飛機、第一次出國，到接收不同文化與教育，過程中有無數感動，不僅認識了泰國朋友，也和吳鳳海外志工團的每個人建立了特別的情誼，更體驗為人師表的心情與感受。

這趟旅程不敢說自己幫了他們多少，但他們替我上了寶貴的一課卻是不爭的事實。它讓我更能體會自己有多幸福，也了解應該知福、惜福、再造福，因為我們不在乎的東西，泰北小朋友卻是如此珍視及和缺乏的。

說真的教課真的很不容易，小時候常想長大後要當老師，現在自己真的當了老師，才知道很累很不容易。也因為自己在台灣功課也很不好~但是為了要讓小朋友們學到更多東西，我拼了命地準備教材。以後若還有機會，一定要再參加類似的志工團，服務更多需要服務的人，增廣見聞。 在大學生涯最後的一個暑假，留下了一個美好回憶，我真的很開心。

從台灣到泰國跨出這一步或許是成長的開始，飛機飛過曼谷、飛過清萊後，這沿路上看其實是一樣的世界只是不同的感覺，讓心都變美麗了。 最後在離開孩子們前和他們一起玩大地遊戲，才是真正感到離別的感傷，也或許我愛哭吧！但和孩子們一起才發現原來的自己一點也不需要在乎別人看法；只有拋開不屬於自己的才是真正快樂，當回到現實的城市裡就有太多的抱怨而關懷少了些，所以我很愛這樣機會，如果未來有機會我一定會再踏上的。