綿延不絕的好交情~
應日系學生擔任岩手縣岩泉町中學生嘉義參訪翻譯

文/圖 應用日語系

應嘉義縣縣議會、大河文化基金會之邀，吳鳳科技大學應用日語系再次擔任日本岩手縣岩泉町各中學學生參訪嘉義之翻譯接待工作。

12月17日至21日期間，來自岩泉町四個中學的14名中學生與3位帶隊老師應嘉義縣議會邀請來嘉義進行參訪交流。期間將參訪隙頂國小的茶文化教學、台灣原鄉達娜伊谷自然生態公園、台灣蘭花生物科技園區、烏山頭水庫八田與一園區、奇美博物館；也將拜訪嘉義學校竹崎高中，與竹崎高中學生進行台日文化交流。

本校與岩泉町間的友好交情已持續了7年。2011年日本發生311大海嘯後嘉義縣議會邀請岩泉町中學生來嘉義Homestay，當時負責活動翻譯的就是吳鳳科技大學應用日語系學生。岩泉町師生回到日本後感謝吳鳳應日系學生的熱情與心意，邀請應日系學生赴岩泉町參與實務實習，到岩泉町的官營產業-道之驛、龍泉洞參與暑期2個月工作，讓吳鳳應日系學生留下很好的日本實習經驗。而每年岩泉町中學生來嘉義參訪，吳鳳的實習生總不忘記在岩泉町的一切，自願出公差接待岩泉町來的弟弟妹妹，更有畢業校友特地從工作中抽空出來與岩泉町接待家庭的日本家人見面。

此次本校支援活動師生共有5人，學生代表李冠樺說:「在日本實習時受到岩泉町的照顧，留下很好的日本經驗。現在有機會回饋岩泉，讓岩泉的弟弟妹妹有好的台灣經驗，這是一件很快樂的事情。」

此次岩泉町中學生由岩泉町岩泉中學校、小本中學校、小川中學校、安家中學校4所中學學生選拔選出。由於前幾屆來嘉義參訪學生對嘉義民眾的熱情、有特色的地方產業文化富有印象，回日本後口耳相傳留下好口碑，故每年參與選拔學生人數眾多，競爭激烈。

活動期間，嘉義縣議會秘書長夫人覺得其中一位日本學員阿部秀也似乎之前已來過嘉義參訪，詢問之下，發現這位學員的哥哥是第一屆參與嘉義homestay的學生，而且接待家庭正是黃尚文秘書長。兄弟長相氣質相近，讓人不禁誇獎秘書長夫人的好眼力與好記性，也覺得雖然相隔千里，人與人之間的緣分還是跨越時間相繫一起。

因為此交流活動，岩泉町學生對台灣留下好印象，回日本後幫台灣廣為宣傳，締造了良好國民外交的典範。而吳鳳科技大學應日系學生每年赴岩泉町實習，學習到日本人嚴謹的工作態度、也透過接待家庭體驗到日本人的熱情與良善。由於嘉義縣議會、大河基金會的善意發起，岩泉町各中學學生、吳鳳應日系實習生、岩泉的實習廠商、台灣的隙頂國小、竹崎高中……與此活動相關人員與部門，台日民間有了非常良好的交流機會，也締造台日良好的情誼。

文/圖 學生事務處

本校學務處服務學習組今天與華山基金會合作，安排10多位學生志工，辦理「吾獻愛、奉溫暖」關懷獨居長者活動，在鄰近學校的社區內，關懷、訪視獨居長者，並協助獨居長輩家務整理。學生在服務學習中，從被動到主動服務並學習體恤長者的心情。

本校林明輝學務長表示，秉持「攜手社區、在地關懷」的服務理念，學校每學期均會與華山基金會民雄愛心天使站共同協力，用行動支持「獨居長者援助計畫」。11月20日本校服務學習組前往獨居長輩家，進行陪伴探視、居家打掃，師生將愛分享，用行動支持老人援助計畫，顯得十分有意義。

參與活動的蔡依辰同學也表示，參與本次的關懷活動，讓人近距離關照獨居長輩的真實生活處境，也讓她十分想念住在東石鄉的祖父母。她也呼籲出外的學子們，不要忘記時常撥電話回家，適時給予家中長輩關心及問候。

文/圖 學生事務處

11月29日本校飛翔的心志工隊與長期照護系學生一同前往嘉義市保康長期照顧中心提供社區服務。飛翔的心志工隊是由本校學生所組成的志工，志工隊長接受諮商輔導中心的課程安排及專業訓練，對於助人服務有相當熱忱，因此每一學期都舉辦了社區服務的活動，而這次比較特別的是不僅僅有飛翔的志工們參與服務，本校長期照護系也加入了這次活動的行列，由於長期照護系始創立第二年，卻不放棄任何一次可以參與社區服務的機會，此次更希望透過飛翔的心的帶領，讓他們吸收更多經驗，未來可以學用合一，發揮所學投入專業長期照護工作。

本校蘇銘宏校長表示，培養吳鳳的孩子關心且投入社區服務是學校辦學理念之一，而位於吳鳳科大附近的保康長期照顧中心，對於飛翔的心歷年至機構服務的表現相當肯定，因此十分高興能與吳鳳的學生維持長期合作關係。林明輝學務長也表示，飛翔的心是本校最優質的服務性社團之一，這次社區服務從接洽到活動安排都是由學生一手包辦，今年的活動負責人承襲了去年社區鄰里的活動方向進行規畫，希望飛翔的心志工隊能透過社區服務付出己力，達到「在地關懷你我他」的目標。

本校長照系劉明宜主任也表示，對於這次長照系第一次與社團合作相當期待與肯定，長期照護專業是台灣未來相當重要的一環，學生不僅能藉由參加社區服務，提升專業規劃與溝通能力，從學習過程累積經驗，未來能以最專業的技能以及豐富的經驗服務他人。第一次參與社區服務的飛翔的心黃于豪同學表示，當初知道飛翔的心是一個服務性質的社團所以加入，但卻沒想到原來服務可以這麼的多元化且充滿趣味性，在與長者的互動中，看見長輩們盡全力的參與我們的活動，那認真、熱情與賣力的神情，深植人心，對生命的熱情不會被年齡以及身體的不便而抹滅，這次參與活動長輩們的笑容，會是他成為志工的第一幅美景，會成為他服務他人的最大鼓勵。本校一直提倡「敦品勵學·服務人群」的理念，在良好的學習環境下不只從課本成長，服務他人利人利己的真諦更是孩子們所需要的，因為服務讓生命更燦爛更輝煌!

文/圖 幼兒保育系

位於嘉義水上台一線旁的白人牙膏觀光工廠，建廠迄今正好滿30年，為豐富館廠內容，提高觀光休閒效益，特於30周年前夕委託吳鳳科大幼保系協助規畫白人寶寶親子活動館，並於民國107年1月20開幕日起至四月兒童節，每周六、日下午13:00-17:00陪伴親子館裡的大小朋友歡樂闖關。

身為國內知名牙膏製造業者嘉聯實業，在水上鄉打造全國唯一開放式牙膏工廠，民眾不但可免費參觀牙膏製造、包裝生產線，廠裡還有遠從江西原建來台組裝的將軍府，整座建築全憑榫接結構，氣勢恢弘，加上十殿閻羅和模擬古時百姓生活的文物器具，仿真清明上河圖、兵馬俑以及眾多珍寶、奇石等藝品文物，更為觀光工廠增添許多民俗風，歡迎民眾前來同樂。

文/圖 軍訓室

近年來各類毒品不斷推陳出新，透過各式各樣管道入侵校園。本校為發揮「大手牽小手」的拒毒預防效果，使莘莘學子了解新興毒品的危害，11月28日由林明輝學務長帶領應日系、觀管系、幼保系、餐管系及機械系等學生所組成的聯合反毒宣導團，至中林國小辦理「拒毒萌芽反毒宣導」活動會場除了布置反毒標語及海報外，志工並發給每位學生一份宣導品，增進小朋友對毒品的認知。

活動首先由志工介紹新興毒品的種類、外觀、作用及副作用，搭配略帶誇張的表演方式，呈現吸食毒品對人體的危害及自毀美好前程的後果。隨後志工以「反毒健康拳」與小朋友互動，透過遊戲的方式教導小朋友拒絕菸、酒及毒品的誘惑，堅決向對毒品說「不！」。另外，為加深學童對毒品危害的認知，提升反毒宣導成效，宣導團特別準備了精美小禮物，在活動進行中實施有獎徵答，每位小朋友都競相舉手搶答，增添歡樂氣氛。最後宣導團成員與中林國小全體師生大合照留念，為此次活動畫下完美句點。

本校為使反毒運動向下扎根，除每年編列拒毒萌芽反毒宣導預算外，並向教育部申請專案經費，至鄰近國小實施反毒宣導活動。本次活動受到宣導學校熱烈迴響與支持，藉由「拒毒萌芽反毒宣導服務學習模式」，除了讓學生透過推廣活動增進服務學習能量，同時把反毒的種子向下扎根、向下散播，將反毒運動的種子深埋在每位參與活動小朋友心中，期許他們成為一個「勇於向毒品說不」、「規勸朋友拒絕毒品」、積極進取、自愛自信的健康小公民。

2017管樂‧關懷‧環保嘉年華志工服務

文/圖 安全科技管理系

本校安管系是全國第一所整合安全科技暨安全管理之科系，培育國內安全產業優秀之科技與管理菁英。學生畢業後具備創新安全科技之能力和中高階安全管理幹部所需之專業素養。在課程規劃方面，運用服務學習之概念推動教育，學生先接受概念、付諸實踐，並在反省、質疑、檢視過程中摸索前進，學生們對於服務學習結合專業、做中學的學習方式，多持正面看法。此次結合嘉義市管樂節活動，利用嘉義市文雅社區發展協會舉辦「2017管樂、環保、嘉年華活動」，安管系系學會同學擔任活動服務志工，協助活動各項事宜包含場地布置、人群引導、秩序維護、貴賓接待、活動會後整地整理和清潔，深受活動主辦單位的讚賞和肯定。